燕詩-白居易

梁上有雙燕,翩翩雄與雌; 泥銜兩椽間,一巢生四兒,
四兒日夜長,索食聲孜孜; 青蟲不易捕,黃口無飽期,
嘴爪雖欲弊,心力不知疲; 須臾十來往,猶恐巢中飢,
辛勤三十日,母瘦雛漸肥; 喃喃教言語,一一刷毛衣,
一旦羽翼成,引上庭樹枝; 舉翅不回顧,隨風四散飛,
雌雄空中鳴,聲盡呼不歸; 卻入空巢裡,啁啾終夜悲,
燕燕爾勿悲,爾當反自思; 思爾為雛日,高飛背母時,
當時父母念,今日爾應知

Tuesday, March 30, 2010

温湿度记录器-设定(Data logger-step by step set up)

由于陆陆续续有不少读者询问温湿度记录器的使用方法,我今天就教大家怎样设定。

首先我们需要把温湿度记录器专用软件装置(install)进一架电脑,这方面应该不用我多谈,相信大家都做的来;如果真不懂,可以跟着产品内附的装置指南(installation guide)一步一步做。装置了软件过后,把温湿度记录器插进USB端口(USB port),再跟着指示装置其USB驱动器(USB driver)。

成功装置之后,打开(open)其软件,你会看到以下的界面。



选择设定(set up and start the USB Data logger)进入另一个界面,温度的设定你可以选摄氏(*C)或华氏(*F),按自己需要选择读取率(sample rate)。我通常选1min或5min。


按Next设定温度的最高和最低的警戒线,这警戒线会在图表出现,请参考我之前上载的温湿度图表。


接下来设定湿度的最高和最低的警戒线。


最后进入设定操作时间界面,你可以选择未来的时间,比如我要它在明天下午12时15分开始记录温湿度,


按完成(finish)后就可以把温湿度记录器移出USB端口。


我现在就可以把它放在燕屋内,如果之前选择5min的读取率,它会每五分钟纪录温湿度一次,长达56天。当你想看看温湿度图表时,把温湿度记录器插进USB端口,打开其软件并选择下载(Stop the USB Data Logger and download data),跟着指示,图表就会出现。


如果你看到以下界面,请检查看看有没有把温湿度记录器插好,其电池还可运作吗?成功装置其USB driver了吗?如果都有,先别慌,把软件安装在其他电脑,可以运作的话,应该是你之前的电脑的视窗系统有问题。最简单的解决方法就是再安装过视窗系统。

Thursday, March 25, 2010

哪个时段温度最高

一般上我们以为室内的温度会在下午三点至五点达到高峰,之后温度会随着太阳下山而逐渐下降。



看看上面的图表吧,这是Datalogger从一间独立式燕屋的顶楼所取得的温湿度数据。温度从中午十二点开始上升,在五点半达到31度,并且在太阳下山的时段攀上最高峰32度。晚上八点温度开始从顶点下降,约在十点才摆脱31度。

由于独立式燕屋的屋顶和四面墙在太阳照射的时段会吸收热气,纵然太阳下山了,热气依然会慢慢渗透进入屋内,使温度上升;所以温度在傍晚约六点到九点的时段是最高的。如果屋顶和墙的隔热措施做的不够,燕屋会提早达到高温并且高温的时段会延长。

从图表看来,可以发现当温度逐渐上升时,湿度却逐渐下降,因为这位燕屋主人没用hygrostat(湿度调节器)。所以我建议他在下午两点开始每隔30或45分钟就开半天雾跑15分钟,直到七点。在大热天的时候,也许在晚上八点和九点也需要让半天雾操作。

Wednesday, March 24, 2010

温度和湿度,哪个较重要?



大家都知道燕屋必需维持在适当的温度和湿度,这是确保在竞争激烈的环境当中,自己的燕屋能够成为燕群首选的重要条件。

而温度和湿度,哪个较重要?

马拉西亚属于热带雨林国家,一般上室内的湿度至少也有50%,只要在燕屋内装上半天雾或其他加湿器,要达到70%以上的湿度并非难事。倒是温度较难控制,很多人用了各种方法隔热,也只能比之前的温度降低一度。
所以,在装修或建燕屋时,我们需要多花些心思/金钱在隔热方面。当干旱的季节来临时,别家的燕子就会耐不住高温而飞来你的燕屋。